Por Herman
Beals
Hace tres o
cuatro décadas, la caliente tierra venezolana del Zulia originaba algunos de los
nombres más raros y extravagantes de que se podía pensar en América Latina.
Si una
mujer embarazada tomaba aspirina para el dolor de cabeza, era muy probable que
su infortunado nuevo hijo recibiera el nombre de Aspirino.
Cuando
Apollo fue a la luna, muchos maracuchos –como son conocidos los habitantes de
Maracaibo—terminaron llamándose Apolo.
Si un
hombre usaba un artículo de latex para no concebir un hijo que, desgraciadamente
tenía un hoyito en la punta, el niño resultante podía ser bautizado como ...
bueno, ustedes saben cómo.
La
tendencia a estos nombres extravagantes, o de tendencia anglosajona, parece
haberse extendido ahora a muchas partes de América Latina, como queda en
evidencia en los deportes, especialmente entre los beisbolistas procedentes del
Caribe que juegan en Estados Unidos, y hasta en el fútbol, como quedó en
evidencia en el último Campeonato Mundial en Brasil.
El jugador
más celebrado de ese torneo –y con razón— fue el colombiano James Rodríguez,
autor de un gol espectacular.
Al comienzo
del torneo, James, un nombre que en inglés se pronuncia Yeims, advirtió a los
periodistas: "No me llamen Yeims, mi nombre es James".
Hubo otros
jugadores con nombres anglosajones en los
equipos latinoamericanos, pero James fue el más prominente.
En la
última década, más o menos, los deportistas venezolanos y, especialmente
dominicanos, han hecho eclosión en el béisbol norteamericano y, junto con ello,
han incorporado al léxico deportivo algunos de los nombres más extraños que
alguien se pueda imaginar.
Aparentemente
los padres dominicanos, venezolanos y cubanos compiten por los nombres más
exóticos que les vienen a la mente. A menudo se trata de nombres anglosajones,o seudo anglosajonas,
pero como suenan a los oídos de esas personas, no como se escriben.
No hay
duda. Los tradicionales Pedro, Luis, Juan, están desapareciendo del santoral.
Ahora, la
moda es Disamer, Yasmani, Yonder,
Everth, Yangervis, Hanley, Yasiel, Onelki, Erisbel, Germen y muchos más por el
mismo estilo.
